Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio
Aire exterior por persona: bajar de 10 a 5 L/s se asoció a 23 % más síntomas (LBNL, 2009). Caudales de ASHRAE 62.1 y cómo instalarlos.

El aire exterior por persona es el caudal de aire fresco que el sistema de ventilación entrega a cada ocupante, y bajarlo de 10 a 5 litros por segundo se asoció a un 23 % más de síntomas del edificio enfermo. Ese resultado procede de un análisis del Lawrence Berkeley National Laboratory publicado en 2009 en la revista Indoor Air. En sentido contrario, subirlo de 10 a 25 L/s redujo esos síntomas un 29 %. Además, un ensayo de Harvard de 2016 midió mejores resultados cognitivos con más ventilación. Le explicamos cuánto aire exterior pide la norma y cómo se diseña e instala para que llegue de verdad.
¿Qué es el aire exterior por persona?
Un sistema de climatización mueve dos tipos de aire. La mayor parte es aire del propio local, que se enfría y se vuelve a enviar. Una fracción menor es aire exterior, que entra para diluir el dióxido de carbono, los olores y los contaminantes que generan las personas y los materiales.
Esa fracción se mide en litros por segundo (L/s) o en pies cúbicos por minuto (cfm) por ocupante. Un cfm equivale a unos 0,47 L/s. Por lo tanto, no hay que confundir el caudal total de un equipo con el aire exterior que realmente entra: un local puede estar frío y, aun así, mal ventilado.
Qué dice la evidencia sobre la ventilación y la salud
La relación entre ventilación y síntomas está bien estudiada en oficinas. El análisis de William Fisk, Anna Mirer y Mark Mendell, del Lawrence Berkeley National Laboratory, reunió estudios publicados con trabajadores de oficina. Calculó cómo cambia la prevalencia de síntomas del edificio enfermo, como dolor de cabeza o irritación, cuando cambia la ventilación por persona.
Fuente: Fisk, Mirer y Mendell, Indoor Air, vol. 19 (2009). La barra muestra la magnitud del cambio; escala: 42 % = 100 %.
Los autores advierten que la relación puede variar en cada edificio según los síntomas, el diseño y la calidad del aire exterior. Aun así, la dirección es clara: menos aire exterior, más quejas.
Por otra parte, una revisión anterior de Olli Seppänen y William Fisk, también en Indoor Air, comparó tipos de sistema. En los edificios con aire acondicionado, la prevalencia de síntomas fue entre 30 % y 200 % mayor que con ventilación natural. Los autores sugieren que influyen deficiencias de diseño, construcción, operación o mantenimiento del sistema.
Ventilación y rendimiento: el estudio de Harvard
El efecto no se limita a los síntomas. En el ensayo de Joseph Allen y otros, de la Escuela de Salud Pública T. H. Chan de Harvard, 24 participantes trabajaron seis jornadas en una oficina controlada sin conocer las condiciones. Se compararon 20 y 40 cfm de aire exterior por persona, es decir, unos 9,4 y 18,9 L/s.
- +61 %Puntuación media con pocos compuestos orgánicos volátiles, frente al edificio convencional.
- +101 %Puntuación media cuando además se duplicó la ventilación a 40 cfm por persona.
- +18 %Asociado a cada aumento de 20 cfm de aire exterior por persona.
- −21 %Asociado a cada aumento de 400 ppm de CO₂.
Fuente: Allen y otros, Environmental Health Perspectives 124(6):805-812 (junio de 2016). 24 participantes; condiciones simuladas.
Es un estudio pequeño y de laboratorio. Por eso, sirve para entender la tendencia, no para prometer una cifra de productividad en su oficina.
| Estudio | Comparación | Resultado |
|---|---|---|
| Fisk y otros, 2009 | De 10 a 5 L/s por persona | +23 % de síntomas (12 % a 32 %) |
| Fisk y otros, 2009 | De 10 a 25 L/s por persona | −29 % de síntomas (15 % a 42 %) |
| Seppänen y Fisk, 2002 | Aire acondicionado frente a ventilación natural | 30 % a 200 % más síntomas |
| Allen y otros, 2016 | 20 frente a 40 cfm por persona, con pocos contaminantes | +61 % frente a +101 % en función cognitiva |
Fuentes: Fisk, Mirer y Mendell (2009); Seppänen y Fisk (2002); Allen y otros (2016). Estudios con trabajadores de oficina.

¿Cuánto aire exterior por persona pide ASHRAE 62.1?
La norma de referencia es ANSI/ASHRAE 62.1, «Ventilación para una calidad de aire interior aceptable». Su método cambió de forma importante en la edición de 2004 y hoy combina dos términos: uno por persona y otro por área. Para oficinas, la interpretación oficial IC 62.1-2007-08 de ASHRAE aplica 5 cfm por persona más 0,06 cfm por pie².
El ejemplo de esa interpretación es útil. Una oficina de 5.000 pies² con 20 personas necesita 5 × 20 + 0,06 × 5.000 = 400 cfm. Eso equivale a 20 cfm, unos 9,4 L/s, por persona en la zona de respiración. Después, el diseñador ajusta ese valor según la eficacia con que los difusores reparten el aire.
En Panamá, la climatización y la ventilación tienen su propio reglamento: el Reglamento de Aire Acondicionado y Ventilación, aprobado por la Resolución JTIA N.° 855-2010, según la Secretaría Nacional de Energía. El proyectista debe verificar los requisitos vigentes de esa norma en cada obra.
Cómo diseñar e instalar la ventilación para que llegue el aire exterior
El caudal del plano no sirve si no entra en la realidad. Además, en el clima de Panamá cada litro de aire exterior trae calor y humedad que el equipo debe retirar. Por eso, muchos proyectos combinan la ventilación con un recuperador de energía (ERV) que precondiciona ese aire.
- Calcule por persona y por área. Use la ocupación real prevista, no solo los metros cuadrados.
- Ubique bien la toma. Aléjela de extracciones, cocinas, parqueos y descargas de condensadores.
- Prevea la carga de humedad. Dimensione el equipo para tratar el aire exterior, no solo el del local.
- Filtre la entrada. Elija el filtro MERV adecuado para el aire exterior y el ventilador.
- Instale una compuerta regulable. Permita ajustar y medir el caudal de aire exterior.
- Mida y balancee. Compruebe el caudal real al entregar la obra y anótelo en el informe.
La última etapa es la que más se olvida. Medir el aire exterior forma parte del comisionamiento de los sistemas de climatización, junto con la revisión de compuertas, controles y horarios.
Para seguir el tema, la sección Instalación y eficiencia energética reúne guías sobre ventilación, filtración, recuperación de energía y consumo para edificios en Panamá.
Preguntas frecuentes sobre el aire exterior por persona
¿Cuánto aire exterior necesita una persona en una oficina?
Según ASHRAE 62.1, una oficina necesita 5 cfm por persona más 0,06 cfm por pie² de área. En el ejemplo oficial de ASHRAE, con 20 personas en 5.000 pies², el resultado es de 20 cfm, unos 9,4 L/s, por persona. El diseñador ajusta después ese valor según la distribución del aire. Las normas locales pueden fijar requisitos propios.
¿Qué pasa si una oficina recibe poco aire exterior?
Aumentan los síntomas del edificio enfermo, como dolor de cabeza o irritación. Un análisis del LBNL de 2009 estimó un 23 % más de síntomas al bajar de 10 a 5 L/s por persona. En cambio, subir a 25 L/s se asoció a un 29 % menos. El efecto exacto varía en cada edificio.
¿Más ventilación mejora el rendimiento de los empleados?
Un ensayo de Harvard de 2016 midió puntuaciones cognitivas 101 % más altas al duplicar la ventilación con pocos contaminantes, frente a un edificio convencional. Fue un estudio controlado con 24 personas durante seis días. Por eso, indica una tendencia, no una garantía de productividad. Aun así, respalda diseñar con aire exterior suficiente.
¿Un aire acondicionado split ventila el local?
En general, no: un split enfría y recircula el aire del local, pero no introduce aire exterior por sí mismo. Para ventilar se necesita una toma de aire exterior, un ventilador dedicado o un recuperador de energía. Sin eso, el local puede estar frío y mal ventilado. Revise el diseño antes de aumentar la ocupación.
¿Por qué ventilar más aumenta el consumo en Panamá?
Porque el aire exterior de Panamá es caliente y húmedo, y el equipo debe enfriarlo y secarlo. Cuanto más caudal entra, mayor es esa carga. Por eso conviene ventilar lo necesario, medirlo y, en caudales altos, evaluar un recuperador de energía. Así se protege la salud sin desperdiciar electricidad.
Fuentes consultadas
- Indoor Air / Lawrence Berkeley National Laboratory (William J. Fisk, Anna G. Mirer y Mark J. Mendell): Quantitative relationship of sick building syndrome symptoms with ventilation rates (vol. 19, 2009).
- Indoor Air / Lawrence Berkeley National Laboratory (Olli Seppänen y William J. Fisk): Association of Ventilation System Type with SBS symptoms in Office Workers (vol. 12, junio de 2002).
- Environmental Health Perspectives (Joseph G. Allen y otros): Associations of Cognitive Function Scores with Carbon Dioxide, Ventilation, and Volatile Organic Compound Exposures in Office Workers (vol. 124, n.° 6, junio de 2016).
- ASHRAE: Interpretation IC 62.1-2007-08 of ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2007 (20 de enero de 2008).
- Secretaría Nacional de Energía de Panamá, publicado por el PNUMA: Regulaciones de eficiencia energética en edificaciones. Caso Panamá (julio de 2024).
Información verificada al 23 de octubre de 2026. Climatiza actualizará este artículo si cambian los datos o la normativa.
¿Necesita ayuda con esto en su negocio?
Selección, dimensionamiento e instalación de equipos eficientes para cada espacio. Escríbanos y le orientamos sin compromiso.

Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor
Temperatura de condensación: cada 1 °C más eleva entre 2 % y 4 % la energía del compresor (Frontiers, 2023). Ubicación y limpieza.

Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo
Recuperador de energía ERV: reduce la humedad del aire exterior, pero sucio pierde hasta 15 % de caudal de impulsión (Sun y otros, 2023).
