Glosario de climatización
Este glosario explica los términos técnicos de climatización que usamos en nuestras guías. Cada término tiene una definición sencilla y el enlace a la guía que lo trata a fondo. Se actualiza solo cada vez que publicamos una guía.
A
- Aire exterior
Aire que el sistema toma de fuera del edificio para diluir el CO₂ y los contaminantes interiores.
Guía principal: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio
Aparece en 3 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
- ASCS
Certificación de NADCA para técnicos que aprobaron su examen de limpieza de sistemas de aire.
Guía principal: Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
Aparece en 2 guías: Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
- ASHRAE 170
Norma estadounidense que fija requisitos de ventilación, presión, temperatura y humedad para instalaciones de salud.
Guía principal: Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
- ASHRAE 180
Norma que fija requisitos mínimos de inspección y mantenimiento de sistemas de climatización en edificios comerciales.
Guía principal: Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
Aparece en 2 guías: Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
- ASHRAE 188
Norma que fija requisitos mínimos de gestión del riesgo de legionelosis en sistemas de agua de edificios.
Guía principal: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua
- ASHRAE 52.2
Método de ensayo de ASHRAE que mide la eficiencia de los filtros de ventilación por tamaño de partícula y asigna el MERV.
Guía principal: Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización
- ASHRAE 62.1
Norma de ASHRAE que fija los caudales mínimos de ventilación para lograr una calidad del aire interior aceptable.
Guía principal: Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
Aparece en 3 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
- ASHRAE TC 9.9
Comité técnico de ASHRAE que publica los rangos ambientales recomendados y permitidos para equipos de centros de datos.
Guía principal: Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
- Aspirado por contacto
Limpieza en la que la boquilla de la aspiradora toca la superficie del ducto para retirar el polvo.
Guía principal: Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar
B
- Bandeja de drenaje
Recipiente bajo el serpentín que recoge el agua condensada y la conduce al desagüe.
Guía principal: Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia
- Bioaerosol
Partícula suspendida en el aire que contiene o procede de seres vivos, como bacterias o esporas de hongos.
Guía principal: Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización
Aparece en 3 guías: Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia · Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización · Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
- Biocida
Sustancia química que mata o inhibe microorganismos como bacterias y hongos.
Guía principal: Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA
Aparece en 2 guías: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
- Biopelícula
Capa de microorganismos adherida a una superficie húmeda, como un serpentín, protegida por sustancias que ellos mismos producen.
Guía principal: Contaminación microbiana en sistemas HVAC: qué dice la ciencia
- Boroscopio
Cámara pequeña en el extremo de un cable o sonda que permite ver el interior de conductos sin desmontarlos.
Guía principal: Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir
C
- Caballo de fuerza
Unidad de potencia de motores y compresores equivalente a unos 746 vatios.
Guía principal: Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias
- Caída de presión
Diferencia de presión del aire antes y después del filtro, que crece a medida que el filtro se ensucia.
Guía principal: Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo
Aparece en 4 guías: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
- Caída de presión del filtro
Diferencia de presión del aire antes y después del filtro, que aumenta a medida que el filtro se ensucia.
Guía principal: Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
Aparece en 3 guías: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización
- Carga de partículas
Masa de polvo que se deposita en un componente por unidad de superficie y de tiempo, como g/m² al mes.
Guía principal: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto
Aparece en 3 guías: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo
- Carga de refrigerante
Cantidad de refrigerante que el fabricante especifica para que el equipo opere con su eficiencia de diseño.
Guía principal: Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro
Aparece en 3 guías: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas · Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla · Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro
- Carga latente
Energía que el aire acondicionado gasta en retirar la humedad del aire.
Guía principal: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo
Aparece en 21 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir · Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Contaminación microbiana en sistemas HVAC: qué dice la ciencia · Consumo de climatización en hoteles: cuánto pesa y cómo gestionarlo · Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización · Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA · Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS · Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir · Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá · Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
- Carga parcial
Situación en la que un equipo trabaja por debajo de su capacidad nominal, algo habitual en hoteles fuera de las horas pico.
Guía principal: Consumo de climatización en hoteles: cuánto pesa y cómo gestionarlo
- Caudal constante
Sistema cuyo ventilador entrega un volumen de aire fijo, sin variar la velocidad según la demanda.
Guía principal: Limpieza de ductos y ahorro de energía: qué dicen los estudios
- cfm
Unidad de caudal de aire; 1 cfm equivale a unos 0,47 litros por segundo.
Guía principal: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio
Aparece en 4 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla · Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
- CMMS
Software que genera órdenes de trabajo, guarda el historial de cada equipo y programa el mantenimiento.
Guía principal: Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan
- Comisionamiento
Proceso documentado que verifica con pruebas que un sistema de un edificio funciona como establece su diseño.
Guía principal: Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo
- Condensador
Intercambiador que expulsa al exterior el calor extraído de las vitrinas y cámaras.
Guía principal: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas
Aparece en 2 guías: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
- COP
Relación entre la energía térmica que entrega el equipo y la energía eléctrica que consume.
Guía principal: Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro
- Cortina de aire
Chorro de aire frío que separa el interior de una vitrina abierta del aire del salón.
Guía principal: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas
- Criticidad
Importancia de un equipo para la operación, la seguridad o el presupuesto, usada para priorizar el mantenimiento.
Guía principal: Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan
D
- Desescarche
Ciclo que elimina el hielo acumulado en el evaporador para que el aire circule bien.
Guía principal: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas
- Desvío de aire del filtro
Aire que pasa alrededor del filtro por holguras o sellos dañados y lleva polvo al serpentín.
Guía principal: Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo
- Ducto de retorno
Conducto que lleva el aire de los espacios de vuelta hacia la unidad manejadora.
Guía principal: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto
Aparece en 6 guías: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas · Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto · Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá · Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial · Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
E
- EER
BTU/h de enfriamiento que entrega un equipo por cada vatio consumido, medido en condiciones de máxima exigencia.
Guía principal: Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
- Encapsulante
Producto que se aplica dentro del ducto para fijar polvo o fibras y cubrir la superficie.
Guía principal: Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA
- Energía del ventilador
Electricidad que consume el ventilador para mover el aire por filtros, serpentines y ductos; es solo una parte del consumo del sistema.
Guía principal: Limpieza de ductos y ahorro de energía: qué dicen los estudios
- Enfriador de agua
Equipo que enfría agua para distribuirla por el edificio y climatizar varias zonas desde una planta central.
Guía principal: Consumo de climatización en hoteles: cuánto pesa y cómo gestionarlo
Aparece en 4 guías: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Consumo de climatización en hoteles: cuánto pesa y cómo gestionarlo · Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo
- Enmienda de Kigali
Acuerdo de 2016 que amplía el Protocolo de Montreal para reducir de forma escalonada el consumo de HFC.
Guía principal: Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
- Ensuciamiento
Acumulación de partículas en las aletas de un serpentín que aumenta la caída de presión y reduce el flujo de aire.
Guía principal: Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia
Aparece en 2 guías: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo
- Envolvente
Conjunto de muros, techo, ventanas y vidrios que separa el interior de un edificio del exterior y controla la entrada de calor.
Guía principal: Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá
Aparece en 2 guías: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá
- ERV
Equipo que transfiere calor y humedad entre el aire que se extrae del edificio y el aire exterior que entra.
Guía principal: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo
Aparece en 3 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización
F
- Filtro HEPA
Filtro de alta eficiencia que, según NADCA, debe retener el 99,97 % de las partículas de 0,3 micras.
Guía principal: Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
Aparece en 3 guías: Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
- Forro interior de fibra de vidrio
Capa de fibra de vidrio adherida dentro del ducto metálico para aislar del calor y reducir el ruido.
Guía principal: Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar
Aparece en 2 guías: Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar · Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA
H
- HCFC-22
Refrigerante con cloro que daña la capa de ozono y cuya eliminación fija el Protocolo de Montreal para 2030 en países en desarrollo.
Guía principal: Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
Aparece en 3 guías: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo · Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
- HEPA
Filtro que retiene al menos el 99,97 % de las partículas de 0,3 micras y no se clasifica con la escala MERV.
Guía principal: Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización
Aparece en 3 guías: Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
- HFC
Familia de refrigerantes que no dañan el ozono pero calientan el planeta, regulada por la Enmienda de Kigali.
Guía principal: Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
- Hoja de seguridad
Documento del fabricante con los riesgos, el manejo seguro y la composición de un producto químico.
Guía principal: Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA
- HRV
Equipo que transfiere solo calor sensible entre el aire de extracción y el aire exterior, sin intercambiar humedad.
Guía principal: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo
- Humedad relativa
Porcentaje de vapor de agua que contiene el aire respecto al máximo que podría contener a esa temperatura.
Guía principal: Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
Aparece en 3 guías: Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial · Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
I
- Intención de diseño
Documento que fija qué condiciones, horarios y desempeño debe cumplir el sistema.
Guía principal: Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo
- Intensidad de uso de energía
Energía que consume un edificio en un año dividida entre su superficie construida.
Guía principal: Consumo de climatización en hoteles: cuánto pesa y cómo gestionarlo
- ISO ePM1
Clasificación de filtros de aire según su eficiencia para retener partículas de 1 o 2,5 micras.
Guía principal: Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
Aparece en 19 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua · Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Limpieza de ductos y ahorro de energía: qué dicen los estudios · Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan · Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo · Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla · Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS · Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir · Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá · Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo · Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
L
- Legionella
Bacteria que vive en el agua y causa la enfermedad del legionario cuando se inhalan gotas contaminadas.
Guía principal: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua
- Ley UREE
Ley panameña de 2012 que establece la política nacional de uso racional y eficiente de la energía.
Guía principal: Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá
- Lista maestra de equipos
Registro de todos los equipos de una instalación que sirve de base para planificar el mantenimiento.
Guía principal: Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan
M
- Mantenimiento correctivo
Reparación que se hace después de que el equipo falla, sin intervención previa.
Guía principal: Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias
Aparece en 6 guías: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
- Mantenimiento predictivo
Mantenimiento que se decide a partir de mediciones que detectan el inicio de la degradación de un equipo.
Guía principal: Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias
Aparece en 6 guías: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
- Material friable
Material que se desmorona o suelta partículas con facilidad al tocarlo.
Guía principal: Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar
- Mediana
Valor central de una serie: la mitad de los casos queda por encima y la otra mitad por debajo.
Guía principal: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto
Aparece en 2 guías: Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo
- MERV
Escala estadounidense de eficiencia de filtros de aire; un valor más alto retiene más partículas.
Guía principal: Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización
Aparece en 9 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Contaminación microbiana en sistemas HVAC: qué dice la ciencia · Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo · Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
- Micromicetos
Hongos que solo se ven al microscopio de forma individual, como Aspergillus o Cladosporium.
Guía principal: Contaminación microbiana en sistemas HVAC: qué dice la ciencia
N
- NADCA
Asociación internacional de limpiadores de ductos que publica el estándar ACR para evaluar, limpiar y restaurar sistemas de climatización.
Guía principal: Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir
Aparece en 7 guías: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto · Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar · Limpieza de ductos y ahorro de energía: qué dicen los estudios · Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir · Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA · Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
O
- Odds ratio
Medida que compara las probabilidades relativas de un resultado entre dos grupos; 1 indica que no hay diferencia.
Guía principal: Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia
P
- Panel ciego
Tapa que cierra los espacios vacíos de un rack para que el aire caliente no regrese al frente de los servidores.
Guía principal: Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
- Peine de aletas
Herramienta que usa el técnico para enderezar las aletas dobladas de un serpentín.
Guía principal: Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia
- Pérdida de carga
Resistencia que opone un filtro o un intercambiador al paso del aire; sube cuando se ensucia.
Guía principal: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo
Aparece en 12 guías: Recuperador de energía (ERV): cuándo conviene en clima húmedo · Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto · Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Limpieza de ductos y ahorro de energía: qué dicen los estudios · Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan · Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir · Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Filtro sucio en el aire acondicionado: cuánto sube el consumo · Contaminación microbiana en sistemas HVAC: qué dice la ciencia · Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
- Placa de sedimentación
Placa con medio de cultivo que se deja expuesta al aire; la EPA no la acepta como prueba de contaminación del ducto.
Guía principal: Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA
Aparece en 2 guías: Contaminación microbiana en sistemas HVAC: qué dice la ciencia · Biocidas y encapsulantes en ductos: lo que dice la EPA
- Plan de gestión del agua
Programa documentado para reducir el riesgo de que Legionella crezca y se propague en los sistemas de agua de un edificio.
Guía principal: Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua
- PM2,5
Partículas en suspensión de 2,5 micras o menos, capaces de llegar a lo profundo de los pulmones.
Guía principal: Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
Aparece en 3 guías: Filtros MERV: cuál elegir para un sistema de climatización · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS · Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
- Potencial de calentamiento global
Cuánto calienta la atmósfera un kilo de gas frente a un kilo de CO₂ en 100 años.
Guía principal: Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
- ppm
Unidad que expresa la concentración de un gas, como el CO2, en partes por millón de volumen de aire.
Guía principal: Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
Aparece en 2 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
- Presión negativa
Condición en la que una sala extrae más aire del que recibe, de modo que el aire entra desde el pasillo y no sale hacia él.
Guía principal: Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
Aparece en 2 guías: Limpieza de ductos según NADCA ACR: paso a paso y qué exigir · Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
- Prueba de vacío NADCA
Método que aspira un área definida de superficie no porosa y pesa el residuo para verificar la limpieza.
Guía principal: Inspección de ductos con cámara: métodos y qué medir
- Prueba funcional
Ensayo que comprueba que un equipo o una secuencia de control responde como debe ante distintas condiciones.
Guía principal: Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo
- PUE
Relación entre la energía total de una instalación de cómputo y la energía que consumen solo los equipos de TI.
Guía principal: Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
- Punto de consigna
Temperatura que se programa en el termostato y que el sistema intenta mantener.
Guía principal: Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro
Aparece en 2 guías: Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro · Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
- Punto de rocío
Temperatura a la que el vapor de agua del aire empieza a condensarse y que indica cuánta humedad contiene realmente.
Guía principal: Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
R
- RCM
Método que asigna a cada equipo el tipo de mantenimiento más adecuado según su criticidad y sus modos de falla.
Guía principal: Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias
Aparece en 2 guías: Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias · Inventario de equipos de climatización: el primer paso del plan
- Recirculación
Situación en la que el aire caliente que descarga el condensador vuelve a entrar en él y eleva la temperatura de condensación.
Guía principal: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor
- Reglamento de Edificación Sostenible
Norma panameña obligatoria para edificaciones nuevas que fija requisitos de envolvente y equipos para reducir el consumo de energía.
Guía principal: Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá
Aparece en 2 guías: Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá · Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo
- Renovaciones de aire por hora
Número de veces por hora que el volumen de aire de una sala se sustituye por aire suministrado o extraído.
Guía principal: Climatización de clínicas y consultorios en Panamá: qué exigir
- Retrocomisionamiento
Comisionamiento aplicado a un edificio existente para corregir la pérdida de desempeño acumulada con los años.
Guía principal: Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo
S
- SEER
Eficiencia de un equipo durante toda la temporada de enfriamiento, incluidas las horas de carga parcial.
Guía principal: Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
- Serpentín
Haz de tubos y aletas por el que pasa el aire para enfriarse; se moja durante la operación.
Guía principal: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto
Aparece en 2 guías: Polvo en ductos y filtros comerciales: de dónde sale y cuánto · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia
- Serpentín condensador
Intercambiador de la unidad exterior que expulsa al ambiente el calor retirado del local.
Guía principal: Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial
Aparece en 8 guías: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá · Comisionamiento de sistemas de climatización: ahorro y costo · Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro · Cada cuánto dar mantenimiento al aire acondicionado comercial · Refrigerante R-22 en Panamá: normas, plazos y qué hacer con su equipo
- Serpentín de enfriamiento
Intercambiador por el que pasa el aire para enfriarse y perder humedad.
Guía principal: Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia
- Serpentín evaporador
Intercambiador de la unidad interior que absorbe el calor y la humedad del aire del local.
Guía principal: Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro
Aparece en 4 guías: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas · Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia · Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla · Mantenimiento preventivo de aire acondicionado: checklist y ahorro
- Síndrome del edificio enfermo
Conjunto de síntomas inespecíficos, como cefalea o irritación ocular, que los ocupantes asocian a su permanencia en un edificio.
Guía principal: Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia
Aparece en 2 guías: Aire exterior por persona: cuánta ventilación necesita su edificio · Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia
- Sobrecalentamiento
Diferencia entre la temperatura de la línea de succión y la temperatura de saturación del evaporador; sirve para verificar la carga en equipos de expansión fija.
Guía principal: Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla
- Subenfriamiento
Diferencia entre la temperatura de saturación del condensador y la temperatura de la línea de líquido; sirve para verificar la carga en equipos con válvula TXV.
Guía principal: Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla
T
- Tablero de fibra de vidrio
Panel rígido de fibra de vidrio con el que se fabrican ductos completos, sin lámina metálica.
Guía principal: Moho en ductos de fibra de vidrio: limpiar o reemplazar
- Tarifa BTD
Tarifa eléctrica de la ASEP para clientes en baja tensión que pagan energía y demanda, habitual en comercios.
Guía principal: Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
- Temperatura de condensación
Temperatura a la que el refrigerante se condensa en el condensador; cuanto más alta, más trabaja el compresor.
Guía principal: Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas
Aparece en 2 guías: Temperatura de condensación: cuánto sube el consumo del compresor · Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas
- Tonelada de refrigeración
Unidad de capacidad de enfriamiento equivalente a 12.000 BTU/h.
Guía principal: Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
Aparece en 2 guías: Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla · Consumo de aire acondicionado comercial en Panamá: cálculo y costo
U
- UFC/m³
Número de microorganismos viables por metro cúbico de aire capaces de formar una colonia en cultivo.
Guía principal: Bioaerosoles en hospitales: cómo influye la climatización
- Uso final de la energía
Energía que llega al usuario y se consume en equipos, descontadas las pérdidas de transmisión y distribución.
Guía principal: Consumo eléctrico de la climatización en edificios de Panamá
V
- Válvula de expansión termostática
Dispositivo que regula el paso de refrigerante al evaporador según la carga térmica y las condiciones de operación.
Guía principal: Carga de refrigerante incorrecta: cuánto cuesta y cómo detectarla
- Ventilación controlada por demanda
Estrategia que ajusta la entrada de aire exterior según la ocupación real, a menudo medida con sensores de CO2.
Guía principal: Calidad del aire interior en oficinas: CO2, ASHRAE y OMS
Z
- Zona climatizada
Parte del edificio que el sistema enfría; los ductos que corren fuera de ella pierden más energía.
Guía principal: Limpieza de ductos y ahorro de energía: qué dicen los estudios
