Torre de enfriamiento y Legionella: plan de gestión del agua
Torre de enfriamiento y Legionella: los CDC estiman 8.000-18.000 casos al año en EE. UU. Qué exige ASHRAE 188 y los 7 pasos del plan.

Una torre de enfriamiento mal mantenida puede convertirse en fuente de Legionella, la bacteria que causa la enfermedad del legionario, y la forma reconocida de controlarla es un plan de gestión del agua. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) estiman entre 8.000 y 18.000 casos anuales en ese país, con más de 10 % de casos mortales, según el artículo de ASHRAE Journal de octubre de 2015 que presentó la norma ASHRAE 188. Además, los CDC reportaron que la tasa de casos notificados creció casi nueve veces desde 2000. La norma ANSI/ASHRAE 188-2021 fija los requisitos mínimos para gestionar ese riesgo en los sistemas de agua de los edificios. En Panamá, el calor juega en contra: la temperatura media de Tocumen ya está dentro del rango en que la bacteria crece mejor.
¿Qué relación hay entre la torre de enfriamiento y la Legionella?
Muchos edificios grandes enfrían su chiller con una torre de enfriamiento. La torre rocía agua tibia sobre un relleno mientras un ventilador mueve aire a través de ella. Así se disipa el calor del edificio. El problema es que ese proceso produce pequeñas gotas que pueden salir al exterior.
La guía de operación y mantenimiento del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) lo explica sin rodeos. El agua tibia del sistema es un hábitat natural para microorganismos. Por eso, la torre necesita tratamiento químico y limpiezas periódicas profundas. Si no se limpia, favorece bacterias potencialmente infecciosas, entre ellas Legionella pneumophila. Además, la guía advierte que la bacteria puede viajar en gotas de agua de la torre y causar daño si se inhala.
Los CDC incluyen las torres de enfriamiento entre los dispositivos donde Legionella puede crecer y propagarse. También mencionan fuentes decorativas, jacuzzis y sistemas de agua potable de edificios grandes.
- 8.000-18.000casos anuales estimados de enfermedad del legionario en EE. UU. (CDC, citado en ASHRAE Journal, 2015).
- 1 de 10personas enfermas muere por complicaciones (CDC, 2025).
- Casi 9 vecescreció la tasa de casos notificados desde 2000 (CDC, versión de 2023).
- 25-45 °Ces el rango en que la bacteria crece mejor (CDC, 2024).
Fuente: ASHRAE Journal, Risk Management for Legionellosis, octubre de 2015; CDC, History, Burden, and Trends, 6 de agosto de 2025, y su versión archivada, enero de 2023; CDC, factores de crecimiento y propagación, 15 de marzo de 2024.
¿Cuántos casos de Legionella hay y por qué aumentan?
Según los CDC, los casos notificados de enfermedad del legionario han aumentado desde comienzos de la década de 2000 y alcanzaron un pico en 2018. Ese año, los departamentos de salud notificaron cerca de 10.000 casos en Estados Unidos. Además, los CDC advierten que la enfermedad probablemente se subdiagnostica, de modo que la cifra real sería mayor.
Las causas del aumento no están claras. La versión de 2023 de la página de los CDC menciona varias hipótesis: más conciencia y más pruebas, una población más susceptible, más Legionella en el ambiente o una combinación. Por eso, lo prudente es tratar el riesgo como real y gestionarlo con método.

Qué factores hacen crecer la Legionella en una torre de enfriamiento
Los CDC distinguen factores internos y externos del sistema de agua. La tabla los relaciona con lo que ocurre en una torre y con su forma habitual de control.
| Factor | Qué ocurre en la torre | Medida de control habitual |
|---|---|---|
| Biopelícula | Capa viscosa de microorganismos en superficies húmedas | Limpieza física periódica |
| Temperatura favorable | El agua trabaja tibia por diseño | Vigilar temperatura y reforzar el tratamiento |
| Desinfectante insuficiente | El biocida se consume y deja de proteger | Mantener desinfectante detectable |
| Incrustaciones y sedimento | Consumen desinfectante y protegen a las bacterias | Purgas, limpieza de bandeja y control químico |
| Agua estancada | Tramos o equipos sin circulación | Evitar zonas muertas y paradas largas sin tratamiento |
| Cambios de pH | Reducen la eficacia del desinfectante | Medir pH como parte del monitoreo |
| Factores externos | Obras, roturas de tubería o cambios en el agua municipal | Revisar el plan cuando ocurran |
Fuente: CDC, Legionella growth and spread, 15 de marzo de 2024; CDC, Steps to Develop a Water Management Program, 15 de marzo de 2024; DOE/FEMP, guía O&M Release 3.0, sección 9.5, agosto de 2010.
El calor de Panamá, un factor más
Según los CDC, Legionella crece mejor entre 25 °C y 45 °C y puede crecer desde 20 °C. En Tocumen, la temperatura media anual del aire es de 27,3 °C, según la serie 1977-2010 de ETESA publicada por el Instituto de Meteorología e Hidrología de Panamá (IMHPA). El agua de una torre, además, recibe el calor del edificio. Por eso, en Panamá el control no puede depender de una estación fría que frene a la bacteria.
Plan de gestión del agua para torres de enfriamiento: los 7 pasos
La norma ANSI/ASHRAE 188-2021 establece requisitos mínimos de gestión del riesgo de legionelosis para los sistemas centralizados de agua de los edificios. Según ASHRAE, la edición 2021 sustituyó lenguaje permisivo por lenguaje exigible. Cuando se publicó la primera edición, ASHRAE Journal explicó que los edificios con torres de enfriamiento o condensadores evaporativos deben cumplir la sección de la norma dedicada a esos componentes. En Panamá, la norma es una referencia técnica voluntaria, salvo que un contrato o una autoridad la exija.
Para aplicarla, los CDC proponen siete pasos. Este es su resumen:
- Forme el equipo del programa. Reúna personas con conocimientos del edificio y de Legionella, propias o externas.
- Describa el sistema de agua. Elabore diagramas de flujo que incluyan la torre y los equipos clave.
- Identifique dónde puede crecer y propagarse. Busque temperaturas favorables, bajo flujo y zonas de estancamiento.
- Defina medidas de control y su monitoreo. Fije límites, por ejemplo desinfectante detectable y pH, y cómo se medirán.
- Establezca las acciones correctivas. Decida qué hacer cuando una lectura sale de los límites.
- Verifique que el plan funciona. Compruebe que se aplica y valide su eficacia, por ejemplo con muestreos de Legionella.
- Documente y comunique. Guarde registros, informe al personal y vuelva a capacitar tras cada cambio.
Qué gana además el edificio
Una torre limpia también protege el consumo eléctrico. La guía del DOE/FEMP indica que una torre mal mantenida entrega agua más caliente y eleva la temperatura de condensación. Como resultado, el chiller consume entre 2,5 % y 3,5 % más energía por cada grado Fahrenheit de aumento. Además, la guía advierte que una torre descuidada tiene una vida útil más corta.
La torre de enfriamiento es un equipo crítico y debe figurar como tal en el inventario de equipos de climatización. Asimismo, su control encaja en un esquema con mediciones regulares, como el que explica la guía sobre mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo. Para conocer el alcance técnico de estos trabajos, puede revisar los servicios de Climatiza.
Para seguir el tema, la sección Mantenimiento de aire acondicionado reúne guías sobre frecuencias, filtros, refrigerante, serpentines y planes de mantenimiento para equipos comerciales.
Preguntas frecuentes sobre la torre de enfriamiento y la Legionella
¿Por qué una torre de enfriamiento puede tener Legionella?
Porque combina agua tibia, superficies húmedas y gotas que salen al aire. La guía del DOE/FEMP señala que el agua tibia es un hábitat natural para microorganismos. Sin tratamiento químico y limpiezas periódicas, la torre favorece bacterias como Legionella pneumophila. Las gotas pueden transportarla e inhalarse.
¿Qué es un plan de gestión del agua?
Es un programa documentado para reducir el riesgo de que Legionella crezca y se propague en los sistemas de agua de un edificio. Los CDC lo organizan en siete pasos, desde formar el equipo hasta documentar y comunicar. Incluye medidas de control, límites, monitoreo y acciones correctivas. La norma ANSI/ASHRAE 188-2021 es la referencia técnica principal.
¿La norma ASHRAE 188 es obligatoria en Panamá?
Es una norma estadounidense; en Panamá funciona como referencia técnica voluntaria, salvo que un contrato o una autoridad la exija. Según ASHRAE, fija requisitos mínimos de gestión del riesgo de legionelosis en sistemas de agua de edificios. La edición 2021 usa lenguaje exigible. Muchos administradores la adoptan como estándar de buenas prácticas.
¿Qué tan grave es la enfermedad del legionario?
Es una neumonía que puede ser mortal. Según los CDC, alrededor de 1 de cada 10 personas enfermas muere por complicaciones. En Estados Unidos, los CDC estiman entre 8.000 y 18.000 casos al año, según la cifra citada por ASHRAE Journal en 2015. Por eso se trata como un riesgo de salud pública.
¿A qué temperatura crece la Legionella?
Según los CDC, crece mejor entre 25 °C y 45 °C, y puede crecer desde 20 °C. La temperatura media anual en Tocumen es de 27,3 °C, según ETESA e IMHPA. Además, el agua de la torre recibe el calor del edificio. Por eso, en Panamá el control depende del tratamiento, la limpieza y el monitoreo.
¿Mantener la torre limpia también ahorra energía?
Sí, porque una torre sucia entrega agua más caliente al chiller. Según la guía del DOE/FEMP, el chiller consume entre 2,5 % y 3,5 % más energía por cada grado Fahrenheit que sube la temperatura de condensación. Además, una torre descuidada dura menos. Así, el mismo mantenimiento protege la salud y el presupuesto.
Fuentes consultadas
- ASHRAE: ANSI/ASHRAE Standard 188-2021, Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems (consultado el 23 de octubre de 2026).
- Lindahl, P., Pearson, B. y Millies, R. L., ASHRAE Journal: Risk Management for Legionellosis (octubre de 2015).
- CDC: History, Burden, and Trends (6 de agosto de 2025) y versión archivada (13 de enero de 2023).
- CDC: Legionellosis Surveillance and Trends (8 de julio de 2026).
- CDC: Legionella growth and spread (15 de marzo de 2024).
- CDC: Steps to Develop a Water Management Program (15 de marzo de 2024).
- U.S. Department of Energy, Federal Energy Management Program: Operations and Maintenance Best Practices, Release 3.0 (agosto de 2010).
- ETESA, Gerencia de Hidrometeorología (publicado por IMHPA): Caracterización climática para los distritos de Panamá y San Miguelito, según los datos suministrados por la estación meteorológica Tocumen (serie 1977-2010).
Información verificada al 23 de octubre de 2026. Climatiza actualizará este artículo si cambian los datos o la normativa.
¿Necesita ayuda con esto en su negocio?
Planes preventivos y correctivos para que sus equipos no se detengan en plena operación. Escríbanos y le orientamos sin compromiso.

Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: diferencias
Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo: el preventivo ahorra 12-18 % frente al correctivo, según la guía O&M del DOE/FEMP (2010).

Limpieza de serpentines de aire acondicionado: lo que dice la ciencia
Limpieza de serpentines de aire acondicionado: su caída de presión se duplica en unos 7,5 años (LBNL, 2002). Frecuencia y método.
