Temperatura del cuarto de servidores: rangos ASHRAE para Panamá
La temperatura del cuarto de servidores debe ir de 18 a 27 °C en la entrada de aire, según ASHRAE (2021). Humedad y errores en Panamá.

La temperatura del cuarto de servidores debe medirse en la entrada de aire de los equipos y mantenerse entre 18 y 27 °C, según ASHRAE. Ese es el rango recomendado por el comité técnico TC 9.9 de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) en la quinta edición de sus Thermal Guidelines (2021, tarjeta de referencia revisada en 2024). Sin embargo, en Panamá el reto principal no es solo el calor. Además, la humedad exterior promedio en Tocumen se mantiene por encima del 78 % de mayo a noviembre, según la caracterización climática de la Empresa de Transmisión Eléctrica (ETESA). Por eso, un data room bien climatizado controla temperatura, punto de rocío y flujo de aire al mismo tiempo.
¿Cuál es la temperatura ideal del cuarto de servidores?
La referencia internacional más usada es la de ASHRAE TC 9.9. Su rango recomendado va de 18 a 27 °C de bulbo seco. Además, ese rango sirve para todas las clases de equipos enfriados por aire, de la A1 a la A4.
Conviene aclarar un punto. ASHRAE define ese valor en la entrada de aire del equipo, no en el termostato de la pared. Por ejemplo, un split puede marcar 20 °C mientras la parte alta del rack recibe aire mucho más caliente. Por eso, el sensor debe estar frente a la toma de aire de los servidores.
ASHRAE también fija un rango «permitido», más amplio. Sin embargo, la propia guía aclara que el rango permitido indica funcionalidad, no confiabilidad. En otras palabras, el fabricante garantiza que el equipo funciona ahí, pero no que dure lo mismo. Las instalaciones, según ASHRAE, deben diseñarse y operarse para apuntar al rango recomendado.
| Clase | Uso típico | Temperatura de entrada | Punto de rocío máximo |
|---|---|---|---|
| Recomendado (A1 a A4) | Objetivo de diseño y operación | 18 a 27 °C | 15 °C |
| A1 (permitido) | Centro de datos con control estricto y servidores empresariales | 15 a 32 °C | 17 °C |
| A2 (permitido) | Sala de TI con algo de control: servidores de volumen, almacenamiento | 10 a 35 °C | 21 °C |
| A3 (permitido) | Sala de TI con algo de control | 5 a 40 °C | 24 °C |
| A4 (permitido) | Sala de TI con algo de control | 5 a 45 °C | 24 °C |
| H1 recomendado | Zona para servidores de alta densidad | 18 a 22 °C | 15 °C |
Fuente: tarjeta de referencia de las Thermal Guidelines de ASHRAE TC 9.9, 5.ª edición (2021), revisión de 2024.
¿Qué clase tienen sus equipos?
La clase aparece en la ficha técnica de cada servidor, switch o sistema de almacenamiento. Si en el cuarto conviven varias clases, mande la más exigente. Del mismo modo, si tiene unidades de cinta para respaldos, revise sus límites aparte. ASHRAE indica que las cintas requieren un ambiente más estable, con cambios de menos de 5 °C por hora.
Humedad en el cuarto de servidores: el punto crítico en Panamá
La humedad se controla con el punto de rocío, no solo con el porcentaje de humedad relativa. ASHRAE recomienda un punto de rocío entre −9 y 15 °C. Además, limita la humedad relativa a 70 %, o a 50 % si las pruebas de corrosión con cupones de plata y cobre superan sus umbrales.
Ahora bien, el clima de la capital juega en contra. Según la caracterización climática de ETESA para la estación Tocumen, la humedad relativa promedio anual es de 75,7 %. Además, entre mayo y noviembre el promedio mensual pasa del 78 %, con un máximo de 82,4 % en octubre.
Fuente: ETESA, caracterización climática de los distritos de Panamá y San Miguelito (estación Tocumen), datos 1977-2010.
Con esos promedios, el aire exterior de la ciudad tiene un punto de rocío cercano a 24 °C en la temporada lluviosa. Es un cálculo de Climatiza con la fórmula de Magnus, a partir de la temperatura media de agosto (27,8 °C) y octubre (27,0 °C) que publica ETESA. Es decir, el aire de afuera trae mucha más humedad que el máximo de 15 °C que recomienda ASHRAE.
En la práctica, eso tiene tres consecuencias:
- El cuarto debe estar sellado: puertas con cierre, pasos de cable tapados y sin ventanas abiertas.
- El equipo de aire debe retirar humedad, no solo enfriar. Por eso conviene revisar su capacidad latente en la ficha técnica.
- Las tuberías de drenaje y condensado deben quedar lejos de los racks y con mantenimiento al día.
Errores comunes al climatizar un cuarto de servidores
Bajar el termostato a 16 °C «por seguridad»
Enfriar de más no protege mejor a los equipos si el aire no llega bien a la toma de cada servidor. Además, consume energía sin necesidad. De hecho, un estudio del Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) de 2014 evaluó 30 cuartos de servidores pequeños. Entre las medidas de bajo costo, recomendó subir los puntos de ajuste de enfriamiento y mejorar el manejo del flujo de aire.
Dejar huecos en los racks
Los espacios vacíos permiten que el aire caliente de salida vuelva al frente del rack. Para evitarlo se usan paneles ciegos (blanking panels). Según ENERGY STAR, de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), un solo panel de 12 pulgadas puede reducir la temperatura del rack en 20 °F, unos 11 °C. Asimismo, puede ahorrar entre 1 % y 2 % de energía por rack.
Mezclar aire frío y caliente
Los racks deben orientarse con los frentes hacia el pasillo frío y las salidas hacia el pasillo caliente. Así, el retorno del equipo de aire toma el aire más caliente y el suministro llega a las tomas de los servidores.
Depender de un solo equipo sin respaldo
Si un único split enfría el cuarto, una falla deja a los servidores sin protección. Además, ASHRAE limita los cambios bruscos: no más de 20 °C en una hora ni más de 5 °C en 15 minutos. Por eso conviene prever redundancia, alarmas y un plan de respuesta. Si el cuarto ya tiene problemas recurrentes, un servicio técnico de climatización puede medir y diagnosticar el sistema completo.
Cómo medir y mantener la temperatura del cuarto de servidores
El control empieza con datos fiables. Por eso, antes de cambiar equipos, conviene medir durante varios días con carga normal.
- Ubique sensores en la entrada de aire. Coloque al menos uno arriba, uno al medio y uno abajo del frente de cada rack.
- Mida también la humedad o el punto de rocío. El objetivo de ASHRAE es un punto de rocío entre −9 y 15 °C.
- Configure alarmas. Defina avisos antes de salir del rango recomendado de 18 a 27 °C.
- Selle el cuarto. Cierre pasos de cable, instale paneles ciegos y mantenga la puerta cerrada.
- Revise el drenaje de condensado. Confirme que la bandeja y la tubería no pasan sobre los equipos.
- Programe mantenimiento preventivo. Limpie filtros y serpentines y verifique la carga de refrigerante según el fabricante.
- Documente cada cambio. Registre equipos nuevos, consumo y lecturas para anticipar la carga térmica.
¿Cuarto de servidores propio o servicios en la nube?
La decisión no es solo técnica. El mismo estudio del LBNL midió una efectividad del uso de energía (PUE) de 1,5 a 2,1 en los cuartos que evaluó a fondo. En otras palabras, por cada kilovatio de TI se gastaban entre 0,5 y 1,1 kilovatios adicionales en enfriamiento, respaldo y pérdidas.
Además, los autores concluyeron que la ineficiencia venía sobre todo de temas organizativos, no técnicos. Por ejemplo, nadie se encargaba del consumo del cuarto. Por eso recomendaron evaluar la consolidación de servidores, la virtualización o el traslado a centros de datos bien gestionados.
Si su empresa mantiene el cuarto propio, la climatización debe tratarse como un sistema crítico. Del mismo modo ocurre en otros ambientes controlados, como explica nuestra guía sobre climatización de clínicas y consultorios en Panamá. Asimismo, si el cuarto está dentro de un edificio de oficinas, conviene que el plan de mantenimiento HVAC del edificio lo incluya con sus propias tareas y frecuencias.
Para seguir el tema, la sección Climatización por sector reúne guías sobre las necesidades de aire acondicionado de cada tipo de instalación en Panamá.
Preguntas frecuentes sobre la temperatura del cuarto de servidores
¿A qué temperatura debe estar un cuarto de servidores?
Debe mantenerse entre 18 y 27 °C en la entrada de aire de los equipos. Ese es el rango recomendado por ASHRAE TC 9.9 en la quinta edición de sus guías térmicas, de 2021. Además, el valor se mide frente a la toma de aire de los servidores, no en el termostato de pared. Si sus equipos son de alta densidad clase H1, el rango recomendado baja a 18-22 °C.
¿Qué humedad necesita un cuarto de servidores?
ASHRAE recomienda un punto de rocío entre −9 y 15 °C y una humedad relativa máxima de 70 %. Sin embargo, si hay contaminantes corrosivos en el aire, el límite baja a 50 %. En Panamá, el riesgo principal es el exceso de humedad. Por eso el cuarto debe estar sellado y el equipo debe deshumidificar.
¿Es malo tener el cuarto de servidores a 16 °C?
No daña a los equipos, pero queda por debajo del rango recomendado de 18 °C y gasta más energía. Además, una temperatura baja en el termostato no garantiza que el aire frío llegue a cada servidor. Por eso conviene medir en las tomas de aire y corregir el flujo antes de bajar el ajuste.
¿Sirve un split doméstico para un cuarto de servidores?
Depende de la carga y de la ficha técnica del fabricante. El equipo debe soportar operación continua y retirar humedad, además de enfriar. Asimismo, conviene tener un segundo equipo de respaldo y alarmas. Un técnico puede calcular la carga térmica real antes de elegir.
¿Qué pasa si falla el aire acondicionado del cuarto de servidores?
La temperatura sube rápido y los servidores pueden reducir su rendimiento o apagarse para protegerse. Además, ASHRAE limita los cambios de temperatura a 5 °C en 15 minutos. Por eso se recomiendan redundancia, alarmas remotas y un procedimiento de apagado ordenado.
¿Cada cuánto se da mantenimiento al aire del cuarto de servidores?
La frecuencia la fija el fabricante del equipo y el uso real del cuarto. Como regla práctica, un sistema que trabaja las 24 horas acumula más horas que uno de oficina. Por eso conviene revisar filtros, drenajes y lecturas de los sensores con más frecuencia que en una oficina normal.
Fuentes consultadas
- ASHRAE TC 9.9: 2021 Equipment Thermal Guidelines for Data Processing Environments – Reference Card (5.ª edición 2021, revisión 2024).
- ETESA, Gerencia de Hidrometeorología: Caracterización climática para los distritos de Panamá y San Miguelito, estación meteorológica Tocumen (datos 1977-2010).
- Lawrence Berkeley National Laboratory: Energy Efficiency in Small Server Rooms: Field Surveys and Findings (11 de agosto de 2014).
- ENERGY STAR (EPA): Manage Airflow for Cooling Efficiency (consultado el 23 de octubre de 2026).
Información verificada al 23 de octubre de 2026. Climatiza actualizará este artículo si cambian los datos o la normativa.
¿Necesita ayuda con esto en su negocio?
Planes preventivos y correctivos para que sus equipos no se detengan en plena operación. Escríbanos y le orientamos sin compromiso.

Consumo de refrigeración en supermercados: condensadores y vitrinas
El consumo de refrigeración en supermercados es el 30–60 % de la electricidad (Tassou y otros). Cada °C de condensación suma 2–4 %.

Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: qué dice la evidencia
Mantenimiento HVAC en edificios de oficinas: limpiar poco serpentines y bandejas se asoció a cefalea (OR 1,6) en 97 edificios (EPA BASE, 2008).
